LA MAIN DANS LA MAIN : ÉLÈVES + ENSEIGNANTS + PARENTS = ÉDUCATION ASSURÉE
 
البوابةاليوميةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالتسجيلدخولالرئيسية
المواضيع الأخيرة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 8639 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو said fatih فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 86890 مساهمة في هذا المنتدى في 16902 موضوع
التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
روابط مهمة
عدد زوار المنتدى
Maroc mon amour

خدمات المنتدى
تحميل الصور و الملفات

شاطر | 
 

 Les subordonnées relatives déterminatives /Explicatives (Appositives)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17476
التنقيط : 67454
العمر : 56
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: Les subordonnées relatives déterminatives /Explicatives (Appositives)    الأربعاء 29 سبتمبر 2010, 20:26

Relatives déterminatives(restrictives) et Relatives explicatives (appositives)
La distinction entre les relatives déterminatives (restrictives), d’une part, etles relatives explicatives (appositives), d’autre part, s’appuie sur la façondont la relative contribue à la construction du référent (ou identificationréférentielle) du nom (i.e. antécédent) qu’elle modifie :

Les enfants qui ont moins de cinq ans ne peuvent pas rentrer enCP(relative déterminative)
Marie, qui était très fatiguée, est montée se coucher r(relative explicative)

Relatives déterminatives (restrictives)

Larelative est appelée « déterminative »ou « restrictive », si elle est nécessaireà l’identification référentielle de l’antécédent : elle a une fonction de déterminationou de restriction vis a vis de l’antécédent.

Ellerestreint ou détermine l’ensemble des référents virtuels du nom qu’ellemodifie, d’où les appellations « restrictive » ou« déterminative ».

Celaimplique que l’effacement d’une relative déterminative devrait modifierl’ensemble référentiel du SN où se trouvait la relative en question.



w Comparez :

1. a. Le roman policier que je lisen ce moment me plaît beaucoup
b. Leroman policier me plaît beaucoup

2. a. Les citoyens français qui n’ont pas depasseport ne peuvent pas se rendre aux Etats-Unis
b. Lescitoyens français ne peuvent pas se rendre aux Etats-Unis


Relatives explicatives (appositives)



Une relative explicative ne joue aucun rôle dans l’identification référentielle del’antécédent. Autrement dit, la construction du référent du SN se faitindépendamment de la présence ou non de la relative :

Son cocher, qui était ivre, s’assoupit tout à coup (Flaubert)
Son frère, qui ne parle pas français, a l’intention de s’installer en France

w Son effacement ne modifiepar conséquent pas le référent (ou l’ensemble référentiel) désigné par sonantécédent :

Mon frère, qui était épuisé, est monté se coucher
à Monfrère est monté se coucher

Ce restaurant, où nous dînions fréquemment, n’existe plus
à Cerestaurant n’existe plus

w Ces relatives peuventêtre généralement remplacées par une proposition coordonnée :

Mon frère était épuisé ; il estmonté se coucher.
Nous dînions fréquemment dans cerestaurant, mais il n’existe plus.
Son cocher était ivre ; il s’assoupittout de suite

w Etantdonné qu’elles n’ont pas de rôle dans la construction de la référence, ellespeuvent exprimer différentes nuances circonstancielles : cause, concession, …
1. a. Marie, qui est malade, ne serapas présente à la réunion
b. Marie ne sera pas présente à la réunion car elle estmalade
2. a. Marie, qui estmalade, sera néanmoins présente à la réunion
b. Marie sera présente à la réunion, bien qu’elle soitmalade

Comment distinguer les restrictivesdes appositives ?
w A l’oral, les relativesexplicatives se distinguent sur le plan prosodique : elles ont une mélodiespécifique, celle de la parenthèse.

w A l’écrit, on constate lamême chose : ces relatives sont délimitées par deux virgules (i.e. propriétésde parenthèses ou d’incises).

w On peut rapprocher cesrelatives des épithètes détachées.

w Attention : Il n’est pastoujours aisé de distinguer une relative déterminative d’une relativeexplicative.

w En effet, lorsquel’antécédent est parfaitement délimité par lui-même, la pause et la virgule nesont pas indispensables pour délimiter une relative explicative :

J’ai rencontré Marie qui partait envacances
Toi qui sais tout, peux-tu me répondre ?

w Les noms propres et lesnoms communs précédés d’un déterminant possessif sont en principe autodéterminés.

w Par conséquent, lesrelatives qui leur sont adjointes sont a priori toujours explicatives.

w On peut toutefois avoirdes relatives déterminatives dans ces cas, si on applique à l’antécédent unprélèvement partitif :
La Marie que je découvre aujourd’hui n’estpas celle que j’ai connue il y a quelques années

w Lorsque l’antécédent estune expression indéfinie (nom commun précédé d’un déterminant indéfini), il estdifficile de déterminer clairement quel est la contribution de la relative à ladéfinition : un SN indéfini a par définition, un référent non identifiable.

w Cela implique qu’unerelative ayant un antécédent de ce type devrait être explicative (appositive).Cela semble être généralement le cas :
Un homme, qui portait un manteauridicule, est entré
à Unhomme est entré

w Toutefois, certaines de ces relativesapparaissent indispensables ou essentielles dans la construction de laréférence et leur suppression a pour conséquence de produire un énoncé nonpertinent ou tautologique :
1. a. Il y a des moments où l’on ne sait comment réagir
b. # Il y a des moments

2. a. Son séjour à l’étranger est une période qui a beaucoup comptédans la vie de Jean
b. # Son séjour à l’étranger est une période
w La distinction entre les deux typesde relatives dans ces cas-là repose sur des critères pragmatiques et est assezdifficile à établir.

w On observe la même difficulté avecles adjectifs épithètes et certains SP modifieurs de nom.







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://halimb.ba7r.org
عبدالله ناجح
عضو متّألق
عضو متّألق


الإسم الحقيقي : ABDALLAH NAJIH
البلد : ROYAUME DU MAROC

عدد المساهمات : 12530
التنقيط : 50338
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 16/09/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: Les subordonnées relatives déterminatives /Explicatives (Appositives)    الثلاثاء 07 ديسمبر 2010, 23:50



كن في الحياة
كعابر سبيل
واترك وراءك كل جميل فنحن في الحياة
مجرد ضيوف
وما على الضيوف
الا الرحيل
۞*•.¸.•*۞*•.¸.•*  ۞لا اله الا الله محمد رسول الله ۞*•.¸.•*۞*•.¸.•*  ۞
 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.halimb.ba7r.org
anass elbiad
عضو متّألق
عضو متّألق


الإسم الحقيقي : anass elbiad
البلد : المملكة المغربية

عدد المساهمات : 1532
التنقيط : 25694
العمر : 20
تاريخ التسجيل : 28/09/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: Les subordonnées relatives déterminatives /Explicatives (Appositives)    الأربعاء 08 ديسمبر 2010, 10:57





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.halimb.ba7r.org
 
Les subordonnées relatives déterminatives /Explicatives (Appositives)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
COEUR DE PERE  :: منتديات المواد الدراسية :: اللغة الفرنسية FRANCAIS :: الثالثة اعدادي-
انتقل الى: