LA MAIN DANS LA MAIN : ÉLÈVES + ENSEIGNANTS + PARENTS = ÉDUCATION ASSURÉE
 
البوابةاليوميةس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالتسجيلدخولالرئيسية
المواضيع الأخيرة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 8639 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو said fatih فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 86890 مساهمة في هذا المنتدى في 16902 موضوع
التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
روابط مهمة
عدد زوار المنتدى
Maroc mon amour

خدمات المنتدى
تحميل الصور و الملفات

شاطر | 
 

 La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17476
التنقيط : 67464
العمر : 56
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND   الأحد 01 يناير 2012, 21:08

Mémoires d'Outre-tombe, IIIe partie, Ière époque, livre VI, ch. 16

La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND

Le 18 juin 1815, vers midi, je sortis de Gand par la porte de
Bruxelles ; j'allai seul achever ma promenade sur la grande route.
J'avais emporté les Commentaires de César et je cheminais
lentement, plongé dans ma lecture. J'étais déjà à plus d'une lieue de la
ville, lorsque je crus ouïr un roulement sourd : je m'arrêtai, regardai
le ciel assez chargé de nuées, délibérant en moi-même si je
continuerais d'aller en avant, ou si je me rapprocherais de Gand dans la
crainte d'un orage. Je prêtai l'oreille ; je n'entendis plus que le cri
d'une poule d'eau dans des joncs et le son d'une horloge de village. Je
poursuivis ma route : je n'avais pas fait trente pas que le roulement
recommença, tantôt bref, tantôt long et à intervalles inégaux ;
quelquefois il n'était sensible que par une trépidation de l'air,
laquelle se communiquait à la terre sur ces plaines immenses, tant il
était éloigné. Ces détonations moins vastes, moins onduleuses, moins
liées ensemble que celles de la foudre, firent naître dans mon esprit
l'idée d'un combat. Je me trouvais devant un peuplier planté à l'angle
d'un champ de houblon. Je traversai le chemin et je m'appuyai debout
contre le tronc de l'arbre, le visage tourné du côté de Bruxelles. Un
vent du sud s'étant levé m'apporta plus distinctement le bruit de
l'artillerie. Cette grande bataille, encore sans nom, dont j'écoutais
les échos au pied d'un peuplier, et dont une horloge de village venait
de sonner les funérailles inconnues, était la bataille de Waterloo !



Auditeur silencieux et solitaire du formidable arrêt des destinées,
j'aurais été moins ému si je m'étais trouvé dans la mêlée : le péril, le
feu, la cohue de la mort ne m'eussent pas laissé le temps de méditer ;
mais seul sous un arbre, dans la campagne de Gand, comme le berger des
troupeaux qui paissaient autour de moi, le poids des réflexions
m'accablait : Quel était ce combat ? Etait-il définitif ? Napoléon
était-il là en personne ? Le monde comme la robe du Christ, était-il
jeté au sort ? Succès ou revers de l'une ou de l'autre armée, quelle
serait la conséquence de l'événement pour les peuples, liberté ou
esclavage ? Mais quel sang coulait ! chaque bruit parvenu à mon oreille
n'était-il pas le dernier soupir d'un Français ? Etait-ce un nouveau
Crécy, un nouveau Poitiers, un nouvel Azincourt, dont allaient jouir les
plus implacables ennemis de la France ? S'ils triomphaient, notre
gloire n'était-elle pas perdue ? Si Napoléon l'emportait que devenait
notre liberté ? Bien qu'un succès de Napoléon m'ouvrit un exil éternel,
la patrie l'emportait dans ce moment dans mon coeur ; mes voeux étaient
pour l'oppresseur de la France, s'il devait, en sauvant notre honneur,
nous arracher à la domination étrangère.


Wellington triomphait-il ? La légitimité rentrerait donc dans Paris
derrière ces uniformes rouges qui venaient de reteindre leur pourpre au
sang des Français ! La royauté aurait donc pour carrosses de son sacre
les chariots d'ambulance remplis de nos grenadiers mutilés ! Que sera-ce
qu'une restauration accomplie sous de tels auspices ?... Ce n'est là
qu'une bien petite partie des idées qui me tourmentaient. Chaque coup de
canon me donnait une secousse et doublait le battement de mon coeur. A
quelques lieues d'une catastrophe immense, je ne la voyais pas ; je ne
pouvais toucher le vaste monument funèbre croissant de minute en minute à
Waterloo comme du rivage de Boulaq, au bord du Nil, j'étendais
vainement mes mains vers les Pyramides.




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://halimb.ba7r.org
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17476
التنقيط : 67464
العمر : 56
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND   الأحد 01 يناير 2012, 21:11

Etude du texte de Chateaubriand: La bataille de Waterloo..




  • Chateaubriand:
    Parallèlement à une riche carrière d'écrivain, Chateaubriand a joué un rôle politique important, d'abord en s'opposant à l'Empire, puis en servant les Bourbons.
    Il a exercé sur les Romantiques une très vive influence par sa mélancolie, son pessimisme, son imagination, son sentiment de la nature et son lyrisme personnel.
    Quelques oeuvres à connaître: René; Mémoires d'outre-tombe; Atala.

Présentation de l'auteur
Auteur romantique du XIXème siècle. Son œuvre, les Mémoires
d'outre-tombe, relève de l'autobiographie. Il va y avoir, en partie, le
récit rétrospectif de la vie de Chateaubriand et l'évocation de faits
historiques. Ici l'auteur évoque la bataille de Waterloo (défaite de
Napoléon qui a mis fin à l'empire) : c'est un élément historique clef.
Plus précisément, Chateaubriand évoque ici sa propre découverte de la
bataille.

I. L'auteur témoin d'un fait historique
1. Témoin
direct : Chateaubriand se met en scène ; c'est ici un témoin auditif (champ lexical du son) => forme de présence physique. Il y a évocation de différents bruits. Les premiers bruits perturbent cette situation initiale de calme, de promenade. Puis il y a prolongement de ces bruits ; Chateaubriand ne les identifiera qu'après un certain
temps.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://halimb.ba7r.org
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17476
التنقيط : 67464
العمر : 56
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND   الأحد 01 يناير 2012, 21:21

Mémoire d’outres tombes, François René de Chateaubriand
Introduction
:
très belle page de mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand paru en
1848. L’auteur a écrit ses mémoires pour donner une image fidèle des
évènements historiques qui ont bouleversé l’histoire de la France et
auxquelles il a été Mêlé (1768-1848) en tant que député, un ministre et
ambassadeur. Cette page décrit la journée du 18 juin 1815, bataille de
Waterloo, à laquelle il assiste de loin.
I – La description
Plusieurs
sensations : auditives=> guerre / visuelles=> paix. Il y a une
différence de temps avec l’imparfait utilisé pour la description et le
passé simple pour la réflexion. On remarque une gradation du texte ;
celle-ci est vu dans les mots encadrant le paragraphe : les premiers
donnant les indications de temps et de lieux indispensable et les 3
derniers, le nom de l’évènement. Aussi dans ce paragraphe, très forte
opposition entre paix et guerre : paix soulignée par la description de
la nature avec plusieurs notations réalistes (champ de houblon,
peuplier, plaines immenses) et de ces notations sur la nature se dégage
une impression de calme total grâce à des notations très fines qui
viennent rompre le silence (je n’entendis plus que le cri d’une poule
d’eau (l.7) : le son d’une horloge m(l.).
L’auteur prête une signification à l’horloge mais révélé seulement à la
fin du paragraphe. Ces notations de bruits s’opposent aux bruits de
guerre (roulements, détonations, artilleries, batailles). On remarque
aussi que les premiers sons liés à la guerre sont attribués à l’orage
(ciel chargé de nuages => comparaison symbolique) confirmée à la l.14
par le mot « foudre » et elle prépare le paragraphe suivant. La
dernière phrase du paragraphe est remarquablement écrite puisqu’elle ne
révèle le nom qu’à la fin de la phrase. Le mot « bataille » encadre la
phrase. Il y a 2 points importants ; la présence de l’auteur comme
témoin mais évoqué avec le terme lointain de « écho » (sincérité de
l’auteur). Dans la dernière phrase, il y a un mot important qui est le
mot « funérailles » mis en valeur par l’adjectif « inconnu » et ce terme
instaure une atmosphère pesant pour le deuxième paragraphe.
II – La réflexion
La
première phrase a pour fonction de prévenir les reproches et les
remarques éventuelles des futurs lecteurs. Elle permet aussi de
justifier les réflexions qui vont suivre et elle place Chateaubriand en
position de témoin. Sa possible appartenance au quand des guerriers
avaient déjà été évoqué dans le premier paragraphe, par le titre du
livre emporté par Chateaubriand. A la l.2, il disait être en train de
lire les commentaires de César (commentaires de la guerre des Gaules de
J. César). Jules César était alors celui qui a mené une longue bataille
contre les tribut)s gauloises dressé contre l’envahisseur Romain et
c’est Jules César qui a finit par obtenir la capitulation de
Vercingétorix qui avait le premier réunit des différents tribus.
Chateaubriand montre ainsi son intérêt pour les problèmes de stratégie
mais il s’agit aussi d’un lien avec Bonaparte puisque les commentaires
étaient le livre préféré de Bonaparte. Après ces remarques, suivent un
certain nombre de réflexions, selon la modalité interrogative. Ces
réflexions sont souvent sur le mode binaire. Elle repose souvent sur des
antithèses (l.26 : succès ou revers ; l.27 liberté ou esclavage). Le
témoin est ici partagé entre 2 positions : choisir l’intérêt personnel
ou choisir l’intérêt publique. Ce qui permet d’opposer Bonaparte à
Chateaubriand et ainsi de grandir l’importance du témoin. Cette
opposition se voit dans certaines phrases (entre Napoléon et « je »)
comme à la l.32. Cette mise en valeur du témoin se voit aussi dans
certaines hyperboles (l.32 : exile éternel). Le témoin placé devant un
choix capital va choisir l’intérêt publique, il efface ses propres
opinions politiques pour préférer la liberté nationale. On relève ainsi
le passage de la première personne du singulier à la première personne
du pluriel. L’évocation des 3 grandes batailles historiques montre que
Chateaubriand a pleinement conscience de l’importance de l’évènement
dont il entend seulement les échos. Mais dans ce passage, il ne se
contente pas de réfléchir, il montre aussi son attachement affectif à la
nation. Il a recourt ainsi au registre pathétique (l.28-29). La
remarque de la l.33 : « l’emportait dans mon cœur » confirme cet
attachement affectif mais il a recourt aussi à un autre registre qui est
épique qui confirme l’importance du moment, le vocabulaire utilisé est
noble : liberté, honneur.
Conclusion
C’est une page
caractéristique de mémoire car elle mêle témoignage historique et
personnel. Dans cette très belle page, Chateaubriand sculpte sa propre
statue puisqu’il réussit à se classer presque au même rang que Napoléon :
il justifie son absence sur le lieu du combat et affirme sa force de
patriote et il arrive en même temps à faire prendre conscience au
lecteur de tous les enjeux de cette très célèbre bataille.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://halimb.ba7r.org
IKRAM TALABI
نائبة المدير
نائبة المدير


الإسم الحقيقي : IKRAM TALABI
البلد : Royaume du MAROC

عدد المساهمات : 2444
التنقيط : 27671
العمر : 19
تاريخ التسجيل : 27/11/2010
الجنس : انثى

مُساهمةموضوع: رد: La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND   الأحد 01 يناير 2012, 23:57



[postbg=http://im52.gulfup.com/sXisG.jpg]
   
  
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.halimb.ba7r.org
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17476
التنقيط : 67464
العمر : 56
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND   الإثنين 02 يناير 2012, 13:33




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://halimb.ba7r.org
 
La Bataille de Waterloo ... Les Mémoires de CHATEAUBRIAND
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
COEUR DE PERE  :: منتديات المواد الدراسية :: اللغة الفرنسية FRANCAIS :: الثالثة اعدادي-
انتقل الى: